miércoles, 30 de diciembre de 2009

Both Sides of the Ocean (Viktor Nekrasov)


Viktor Nekrasov fue, en los años 50, un escritor soviético lo suficientemente valorado por su gobierno como para permitirle atravesar el telón de acero con una cierta libertad. De sus notas en dos de estos viajes: Italia en 1957, y Estados Unidos en 1960, nace este libro.

En él vemos reflejada la visión de un comunista probablemente convencido, pero que no duda en alabar lo que ve de bueno en los países que visita. Nekrasov no nos habla de la pobreza de los sin techo en América, como haría el escritor soviético medio, y poco de las luchas sociales en Italia. Nos habla del arte de Florencia, de los rascacielos de Nueva York y de los bares de Italia, según Nekrasov mucho más acogedores que los de su Kiev natal.

Es la época del revisionismo post-Stalinista de Khrushchev en el XX congreso del PCUS y de la convivencia pacífica entre el Pacto de Varsovia y la OTAN. Sin embargo es una época de gran enfrentamiento ideológico, y una obra tan poco crítica con el capitalismo no obtuvo buenas criticas por parte de la prensa oficial. De hecho le valió una reprobación pública por parte de Khruschev en 1963.

Posteriormente, por su apoyo a las corrientes más liberales y anti-estalinistas, Nekrasov sería expulsado del PCUS y terminaría emigrando a Francia.

Desconozco si este libro está en castellano. Yo adquirí mi copia en inglés en GiberJoseph de segunda mano. He visto algunos ejemplares, también de segunda mano, en Amazon.com y en Amazon.fr.