miércoles, 5 de noviembre de 2008

Guy Fawkes (the only man ever to enter parliament with honest intentions)


Esta noche miles de británicos celebran el aniversario de The Powder Treason (La Conspiración de la Pólvora), un atentado fallido contra el Parlamento Británico y el rey James I.

Los conspiradores habían colocado 36 barriles de pólvora en una habitación cercana a The House of Lords y pretendían hacerlos explotar durante la apertura solemne del Parlamento el 5 de noviembre. El complot fue descubierto y uno de los conspiradores, Guy Fawkes, fue sorprendido mientras ultimaba los preparativos del atentado. Junto al resto de sus compañeros, cuyos nombres también ha respetado la historia, fue juzgado y condenado por traición.


Hoy en día se celebra este hecho cada 5 de noviembre con fuegos artificiales y quemando en la hoguera monigotes que representan a Guy Fawkes. También se cantan canciones relatando lo ocurrido

"Remember, remember the Fifth of November,
The Gunpowder Treason and Plot,
I can think of no reason
Why the Gunpowder Treason
Should ever be forgot.

Guy Fawkes, Guy Fawkes, t'was his intent
To blow up the King and Parli'ment.
Three-score barrels of powder below
To prove old England's overthrow;
By God's providence he was catch'd
With a dark lantern and burning match.
Holloa boys, holloa boys, let the bells ring.
Holloa boys, holloa boys, God save the King!"

o contra el Papa Católico

A penny loaf to feed the Pope
A farthing o' cheese to choke him.
A pint of beer to rinse it down.
A fagot of sticks to burn him.
Burn him in a tub of tar.
Burn him like a blazing star.
Burn his body from his head.
Then we'll say ol' Pope is dead.
Hip hip hoorah!
Hip hip hoorah hoorah!